İçeriğe geç

Kutsal metinler / Hoşea

Hoşea 6הושע ו

11 ayet, tamamı Türkçe. İbranice bir kelimeye dokunarak gematria değerini görebilirsiniz.

1
לְכוּ֙ וְנָשׁ֣וּבָה אֶל־יְהֹוָ֔ה כִּ֛י ה֥וּא טָרָ֖ף וְיִרְפָּאֵ֑נוּ יַ֖ךְ וְיַחְבְּשֵֽׁנוּ׃
"Gelin, Hashem'e dönelim; çünkü O parçaladı, O bizi iyileştirecek; O vurdu, O yaramızı saracak.
2
יְחַיֵּ֖נוּ מִיֹּמָ֑יִם בַּיּוֹם֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י יְקִמֵ֖נוּ וְנִחְיֶ֥ה לְפָנָֽיו׃
İki günden sonra bizi diriltecek, üçüncü gün bizi ayağa kaldıracak; O'nun önünde yaşayacağız.
3
וְנֵדְעָ֣ה נִרְדְּפָ֗ה לָדַ֙עַת֙ אֶת־יְהֹוָ֔ה כְּשַׁ֖חַר נָכ֣וֹן מֹצָא֑וֹ וְיָב֤וֹא כַגֶּ֙שֶׁם֙ לָ֔נוּ כְּמַלְק֖וֹשׁ י֥וֹרֶה אָֽרֶץ׃
Bilelim, Hashem'i bilmenin ardından koşalım; O'nun çıkışı şafak gibi kesindir; yağmur gibi, toprağı sulayan son yağmur gibi bize gelecek."
4
מָ֤ה אֶֽעֱשֶׂה־לְּךָ֙ אֶפְרַ֔יִם מָ֥ה אֶעֱשֶׂה־לְּךָ֖ יְהוּדָ֑ה וְחַסְדְּכֶם֙ כַּעֲנַן־בֹּ֔קֶר וְכַטַּ֖ל מַשְׁכִּ֥ים הֹלֵֽךְ׃
Sana ne yapayım, ey Efrayim? Sana ne yapayım, ey Yehuda? Sevginiz sabah bulutu gibi, erkenden geçip giden çiy gibidir.
5
עַל־כֵּ֗ן חָצַ֙בְתִּי֙ בַּנְּבִיאִ֔ים הֲרַגְתִּ֖ים בְּאִמְרֵי־פִ֑י וּמִשְׁפָּטֶ֖יךָ א֥וֹר יֵצֵֽא׃
Bu yüzden peygamberler aracılığıyla onları yonttum, ağzımın sözleriyle onları öldürdüm; senin hükümlerin ışık gibi çıkar.
6
כִּ֛י חֶ֥סֶד חָפַ֖צְתִּי וְלֹא־זָ֑בַח וְדַ֥עַת אֱלֹהִ֖ים מֵעֹלֽוֹת׃
Çünkü Ben kurban değil, sevgi dolu iyilik isterim; yakmalık sunulardan çok Elokim bilgisini.
7
וְהֵ֕מָּה כְּאָדָ֖ם עָבְר֣וּ בְרִ֑ית שָׁ֖ם בָּ֥גְדוּ בִֽי׃
Onlar ise Adam gibi antlaşmayı çiğnediler; orada Bana ihanet ettiler.
8
גִּלְעָ֕ד קִרְיַ֖ת פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן עֲקֻבָּ֖ה מִדָּֽם׃
Gilad kötülük yapanların kentidir, kan izleriyle doludur.
9
וּכְחַכֵּ֨י אִ֜ישׁ גְּדוּדִ֗ים חֶ֚בֶר כֹּהֲנִ֔ים דֶּ֖רֶךְ יְרַצְּחוּ־שֶׁ֑כְמָה כִּ֥י זִמָּ֖ה עָשֽׂוּ׃
Haydut çeteleri bir adamı nasıl beklerse, kohenler topluluğu da Şehem yolunda öyle öldürüyor; çünkü utanç verici işler yaptılar.
10
בְּבֵית֙ יִשְׂרָאֵ֔ל רָאִ֖יתִי שַׁעֲרֽוּרִיָּ֑ה שָׁ֚ם זְנ֣וּת לְאֶפְרַ֔יִם נִטְמָ֖א יִשְׂרָאֵֽל׃
İsrail evinde korkunç bir şey gördüm; orada Efrayim'in zinası var, İsrail kirlendi.
11
גַּם־יְהוּדָ֕ה שָׁ֥ת קָצִ֖יר לָ֑ךְ בְּשׁוּבִ֖י שְׁב֥וּת עַמִּֽי׃
Sana da, ey Yehuda, bir hasat ayrılmıştır; halkımın sürgünlerini geri döndürdüğümde.

‹ Önceki bölüm Sonraki bölüm ›